Habitat – обитать, обиталище
Habitat в английском – среда обитания, место жизни, родина, место распространения, ареал обитания, обычно животных, растений. Natural habitat — естественная среда обитания.
Применительно к человеку habitat – местожительство в общем и юридическом смысле, жилище, обитель, а также район проживания, среда, естественная среда, окружение.
В последнее время появились новые значения этого слова, новые термины – хабитат в системе ООН, habitant – житель, обитатель, резидент. Habitant в современном английском имеет еще специальные значения – канадец французского происхождения, фермер французского происхождения. Это связано с переносом в английский французского значения, где есть слово habiter – жить, обитать.
Английское habitat (и французское habiter) в отличие от русского обитать содержит впереди слова звук h. Это звук-протеза, он появился в результате упрощения – habitat произносится проще, чем обитать и тем более обиталище.
В украинском старославянское обитати упростилось до витати. Звук б заменился на более простой в (как в юбилей - ювілей), протезы впереди нет, звук о просто исчез:
При этом в украинском сохранилось слово обитель:
Самые новые значения habitat – подводный дом, подводная морская лаборатория, обитаемая космическая станция на орбите, место обитания экспедиций на других планетах.
Интересно, что в 2015-м году NASA, Национальное агентство США по аэронавтике и исследованию космического пространства, объявило конкурс на проект базы, жилища, обиталища, habitat для освоения дальнего космоса, в частности, станции на Марсе. Условием было требование напечатать проект на 3D принтере.
Вот проект-победитель:
Это второе место:
И третье место:
А вот реализованный проект:
Это «Арктический трилистник» — Российская военная база на острове Александры архипелага Земля Франца-Иосифа. Это самый северный в мире объект жилищного строительства – на 80 градусов северной широты.
«Арктический трилистник» в форме трехлучевой звезды содержит сооружения специального назначения, пункты управления, гаражи, склады, автономный энергоблок.
База обеспечивает автономное комфортное проживание до 150 человек в течение 18 месяцев. Для этого имеются электростанция, водоочистительная станция на 700 тонн воды, получаемой из снега с последующим обеззараживанием, береговая насосная станция для пополнения запасов топлива, канализационные сооружения, отапливаемые гаражи для техники. Все объекты базы соединены отапливаемыми галереями. Есть на базе даже православная часовня, построенная из дерева. Общая площадь базы — 14 тыс. кв. метров.
