Jump to Navigation

этимология украинского языка

Четвертий том словника містить слова на літери Н – П.
Він був виданий у 2004 р. Нову та альтернативну етимологію дивіться у розділах Словарь UkraineClub та The same - Те саме.

Третій том словника містить слова на літери К(кора) - Т.
Він був виданий у 1989 р. Нову та альтернативну етимологію дивіться у розділах Словарь UkraineClub та The same - Те саме

Другий том містить слова на літери Д - К (копці).
Він виданий у 1985 р. Нову, оновлену та альтернативну етимологію слів дивіться у розділах Словарь UkraineClub та The same - Те саме.

Bulb (<балб>) в английском луковица (у лука), луковка, детка (у тюльпанов, гиацинтов и др.), округлое расширение любого органа цилиндрической формы, электрическая лампочка, колба, bulb of the hair — луковица волос, bulb of eye — глазное яблоко; груша, грушевидный предмет.
Цибуля. Этимология слова цибуля. Цибуля в Словаре UkraineClub.

Перший том словника містить слова на літери А - Г.
Він був виданий у 1982 р. Нову, оновлену та альтернативну етимологію слів дивіться у розділах сайту Словарь UkraineClub та The same - Те саме.

Самая простая и очевидная этимология слова цибуля (цыбуля) здесь. Цибуля - "це буля". В этом все дело.
Официальный Етимологічний словник української мови ведет происхождение слова к латинскому caepula <сепула>, далее к греческому <кепа> - часник, далее к слову сад <капос>, и в итоге к слову копать.Считать такое объяснение удовлетворительным вряд ли возможно. 

Шостий том словника містить слова на літери У - Я.
Шостий том видано у 2012 р. Нову та альтернативну етимологію дивіться у розділах Словарь UkraineClub та The same - Те саме.

Звучит на английском «ноуз». Нос на всех славянских языках нос, только на украинском ніс. Близко звучит на французском – «ни», пишется nez. Нос на турецком - бурун.
Нос – часть лица человека, морды животного. Более общо –

Gala  в английском – праздничный, торжественный, парадный. Gala day — праздничный день, gala dress — праздничное платье, gala night — гала-представление; торжественный вечер.
В английском языке есть еще слово gal, означающее «молодая девушка, девчушка». Это устаревший синоним слова girl –

Ее не едят, а без нее мало едят.

Salt произносится в английском "солт". Соль в украинском сіль.Заменен гласный звук о на і, сі произносится легче - без напряжения мышц губ как в со.  

Страницы

Подписка на RSS - этимология украинского языка


Main menu 2

by Dr. Radut