Jump to Navigation

этимология

Цибуля на украинском языке – это лук.
Совпадает с польским cebula и белорусским цыбуля.
Близко на других языках –  Zwiebel на немецком, cipolla на итальянском, cebola на португальском, cebolla на испанском, cibule на чешском,
sibula на эстонском, sipuli на финском, cebola на Galician, sīpols на латвийском.
Совпадающие с русским "лук" – løk  в норвежском, lök – в шведском.
 

Шість книг PDF з доповненнямм нових етимологій від UkraineClub, зв’язок з англійською у розділі «The same = те саме»

 

Хвилина в украинском – минута, 60 секунд.
Хвиля – волна, хвилювання – волнение, переживание.
Hwyl в английском – emotional fervour. Fervor - рвение, старание, усердие. 

Грати в украинском – решетка.
The Grate в английском – решетка.
Kraty – решетка в польском.

Свиня - свинья (рус.),Swine (eng), Schwein (germ).

Бити – укр., бить – рус., beat (произн.: bit) – англ.
Все три слова имеют главные значения "бить, ударять" и звучат почти идентично.
 

Гроші – укр. – деньги groschen ( грош ) – англ. -- разменная монета Австрии.

Коштувати – стоить, иметь цену на украинском, kosten – на немецком, cost – на английском.
Ва всех европейских языках считается заимствованным из

Хата, ізба (укр, бел) – изба (рус) ,
hut (англ), Hütte (нем),
chata (пол),
колиба (серб), (срав. – холобуда(жарг))

Здесь избранные наиболее интересные статьи на тему украинского языка, этимологии и лингвистики, связи языков, украинской, русской и общей культуры, истории. Подробнее...

Страницы

Подписка на RSS - этимология


Main menu 2

by Dr. Radut