Jump to Navigation

Английский и русский – для простоты восприятия

Аватар пользователя uclub

Связь языков – украинского с русским, украинского и русского с другими языками, в особенности с английским, есть одна из главных тем нашего сайта. Эта тема нам представляется особенно интересной во всех аспектах – лингвистическом, историческом, этнографическом, культурном, научном. Изучение языков в их связи, сопоставлении, анализе этой связи позволит решить главную задачу этимологии – узнать истинные истоки происхождения слов.

Наш комментатор Ярослав написал короткий список английский слов с их русскими аналогами. Это хорошее дополнение к разделу сайта The Same = Те Саме.
Достоинство списка Ярослава, как он и написал – в простоте восприятия.

Список Ярослава:  

beat - бить
rave - реветь
clap - хлопать
slap - шлёпать
tap - топать
crush - крушить
thrash - трескать
mill - молоть, мельчить
kill - колоть
lick - лакать
shell - шелушить
sit - сидеть
be - быть
bear - брать
mix - мешать
bleat - блеять
scoop - вскапывать
eat - съедать
give - давать
thaw - оттаивать
tug - тягать
cry - кричать
float - плыть
chew - жевать
chaw - чавкать
raise - растить
feed - питать
talk - толковать
jerk - дергать
flame - пламенеть
lie, lay - лежать
dream - дремать
deem - думать
cut - кусать, откусывать, коцать
jam - жамкать, жать
press - прижимать, прижать (или плющить)
spring - вспрыгивать
touch - тыкать
shine - сиять
run - ринуть, ринуться
hurry - (с)корить
scrub - скребать
muddy - мутить
mess - мешать
whish, whistle - (с)вистеть
weave - (с)вивать
plash - плескать
hoot - гудеть
wind - веять
stand - стоять
weigh - вешать
tear - терзать, дергать, отдирать
listen - (с)лышать
curve - кривить
short - коротить, сокращать
lazy - лежать
will - велеть
file - пилить
grab - (с)гребать
dip - топить
shove - совать
dig - тыкать
wit - ведать
sew - шить (шов)
cool - холодить
squash - (ра)сквасить
celebrate - колобродить
amuse - смешить
heal - целить
worry, worrit - (х)ворать
sound - звончать, звучать, звонить, звенеть
razz - (д)разнить
piss - писять
stick - тыкать, стыкивать, стыковать
stream - стремить, стремиться
glue - клеить
salt - солить

cover - свернуть, завернуть
oblige - облагать, обложить
sweat - вспотеть
boast - (х)вастать
spur - шпорить
prickle - приколоть, прокалывать
hunt - охотиться
bake - выпекать, печь
feed - питать
guard - городить, ограждать
seed - сеять
sow - засевать
fire - палить



Main menu 2

Article | by Dr. Radut