Тысяча, tausend, thousand – происхождение слов

Этимология слов тысяча, немецкого tausend и английского thousand

Представьте, что у вас нет передних зубов, или набейте рот кашей и говорите: «СЕМЬСОТ, ВОСЕМЬСОТ, ДЕВЯТЬСОТ» и «ДЕСЯТЬСОТ».

Услышали, что получилось?

Сейчас во всем разберемся.

В счете по сотням число десять сотен, 1000, особенное, "круглое". Потому что дальше счет пойдет уже с этим числом. Для него логично было придумать какое-то особенное название.

Новые слова внутри языков и при переходе из одного языка в другой образуются часто в результате изменения произношения, деформации, трансформации звучания.

Изменения произношения происходят почти всегда из-за каких-то затруднений произношения.

Трудности произношения могут быть объективными и субъективными - внутренними,физиологическими. К физиологическим можно отнести отсутствие передних зубов, участвующих в произношении звуков, травмы или аномалии челюсти, аномалии анатомии и физиологии работы челюстей и языка и др. К объективным причинам - просто отсутствие навыков произношения определенных звуков, как у детей в раннем возрасте, иностранцев.

Трудности произношения всегда приводят к изменению звучания исходных слов. И почти всегда это изменение в силу указанных обстоятельств происходит в сторону упрощения произношения. Звонкие согласные звуки заменяются глухими, сложные сочетания звуков – более простыми. При этом гласные звуки, как незначащие, могут меняться свободно.

В слове «ДЕСЯТЬСОТ» звонкий звук Д и сложные ТЬС в середине, и Т в конце. Если изменится только Д на глухое Т, то получается «ТЕСЯТЬСОТ». Далее может упроститься неудобопроизносимое Т в конце. Оно плохо фиксируется и может даже исчезнуть совсем. Получится «ТЕСЯТЬСО(с)». Далее неудобные звуки ТЬС могуть замениться на созвучный и более простой звук Ц, получится «ТЕСЯЦО», или  на Ч, тогда получится «ТЕСЯЧО». Коррекцией свободных гласные в итоге получается  «ТЫСЯЧА».

Теперь, откуда немецкое tausend и английское thousand. Ясно, что английское произошло от немецкого. Поэтому рассмотрим tausend.

Десять на немецком zehn, сотня (сто)  - hundert. Теперь проделайте то же самое упражнение с активацией воображения с помощью каши и прочих затрудняющих произношение препятствий, произнесите «ZEHN HUNDERT» слитно. Аналогичные упрощения приведут к слову «TAUSEND».