Итальянского с украинским и русским еще

Начало см. в статье
Итальянский и украинский с русским

Grattà – тереть, драть (д прописное кириллицы = g прописное латиницы) , отдирать, скрябать. В английском grate – тереть, растирать, а также сетка, решетка, тюрьма, а также скрежет, грохот, скрип, слышимый при растирании, просеивании . В украинском грати – решетка, тюрьма, сетка, грохот – сетка для просеивания, ну и собственно грохот.

Analogia – сходство, подобие; от налагать, наложение.

Simile – тот же (тот же самый), одинаковый.

Solo – один, единственный, весь (целый).

Sfortuna – невезение, неудача (сПорЧено, испорчено, П-Ф, Ч-Т), беда. Другая версия: если fortuna – веретено, вертение, поворот, то sfortuna – то, что с–верчено с правильного угла.

Sogno – сон. Созвучно со словом сон. Но g (г) в середине может означать то, что соГнуло, свалило, т.е. усыпило. В английском, например, sleep – то, что ослепило.

Circolo – кругло, круглый, круг, окружность. Отсюда цирк с круглой ареной. Главный корень в circolo, кругло – коло, окружность.

Antro – нора, пещера: то, что внутри, нутро.

Teso – тесно, тесный, тугой.

Parassiti – паразиты. Вороги, ворожить, вредить – в словенском vražíti «вредить, колдовать», в чешском vražiti «колдовать, желать, проклинать».

Senso – оСЯ(н)Зание, оЩУ(н)Щениею. От этого слова важное в технике sensor – главная (чувствительная) часть любого измерительного прибора. Так называют и прибор в целом.

Ira – ярь, ярость. Выходит, Ира, Ирина – яркая, красивая, обжигающая как огонь. В украинском так и есть – Ярина.

PrevedeRE – пре(д)видеТЬ, пре(д)видеТИ.

TiraRE – теребить, дёргать, драть, тягать. ДраТЬ, драТИ, отдираТЬ, отдираТИ.

RotaRE – (во)ротиТЬ, (во)ротиТИ (к), рутиТЬ, (к)рутиТИ, , (в)ращаТЬ, (в)ращаТИ.

VoltaRE – вертаТЬ, вертаТИ, повертати, повертать. Volta в итальянском – танец с вращениями. 
Звуки V (В)  и Б (B) в европейских языках взаимозаменяемы, то очевидна близость Volta-RE – болта-ться.

Исторический танцевальный ансамбль Contrapasso: танец Volte (Lavolta)

Танец Lavolta (так же и на французском), Volta, был популярен в средние века во всей Европе. Вначале это был народный танец. Но затем его стали танцевать и на балах в высшем обществе.

Robert (Joseph Fiennes) и Elizabeth (Cate Blanchett) в фильме Elizabeth танцуют Вольту (Volta), при этом явно флиртуют друг с другом.

После скандального танца английской королевы Елизаветы I с графом Лестером танец Volta, LaVolta стал для высшего общества "не в чести". В народе его продолжали танцевать. Долше всех он сохранялся в Италии.

Еще другие значения слова Volta:
вольта - элемент в музыкальной нотной грамоте, обозначающий повторение некоторой части музыкальной фразы с некоторыми изменениями;
Volt - единица напряжения электрического тока, названа в честь итальянского физика Алессандро Вольта, изобретателя первой электрической батареи.

EscludeRE – исключиТЬ, исключиТИ

Выражаем благодарность нашему комментатору Ярославу за подборку слов, которую мы тут использовали.